初級者向け英作文トレーニング、英単語力アップ、記憶力アップの方法 etc

　「 目的を含む動作 3 」

 

動作動詞「借りる・貸す」を表現するための英作文です。

 

「貸す lend」は主語と目的語を入れ替えて受動態にすれば「借りる」という意味になる。と考えると英語においては「貸す」と「借りる」はほぼ同義。

 

正反対のことを言っているのに同じ意味になります。

 

「rent 家賃」もまた動詞としての意味を持っており、「賃貸する」と「賃借する」という正反対の意味があります。

 

使い方が複雑なので、関連性をしっかりと頭に叩き込んでおきたいところです。

 

　＜借りる＞

 

「借りる」 borrow（他動詞）
(01) I borrowed a dictionary from a friend.
(02) I borrowed large sums of money from the bank.

 

「取り入れる」 borrow（他動詞）
(03) My idea was borrowed in the project.
(04) Japanese language borrows various type of foreign language.

 

「借りる、借金する」 borrow（自動詞）
(05) I borrowed from the loan company.

 

 

 

　＜貸す＞

 

「（金・物を）貸す」 lend（他動詞）
(06) He lent me a dictionary. （SVOO）
(07) I was lent a dictionary from him. （受動態）
(08) The bank lends me large sums of money. （SVOO）
(09) I am lent large sums of money from the bank. （受動態）
(10) Lend your money and lose your friend. （ことわざ）

 

 

 

「（金を）貸す」 loan（他動詞）
(11) He loaned me ten thousand dollars. （SVOO）
(12) I was loaned ten thousand dollars from him. （受動態）

 

「貸付金、ローン、貸すこと」loan（名詞）
(13) I asked him the loan of ten thousand dollars.
(14) I have a car on loan from a father.

 

 

 

「（金を取って）貸す、賃貸する」 rent（他動詞）
(15) The man rends the ground to us at a hundred dollars a day.

 

「（金を出して）借りる、賃借する」 rent（他動詞）
(16) I rent a part of the ground from him.

 

※rentには「賃貸する」と「賃借する」両方の意味がある

 

「～に貸している」SVOO ／ SVO＋to ～
「（～から）借りている」SVO（＋from ～）
「貸す」という意味でto ～ は省略不可
「借りる」という意味でfrom ～ は省略可

 

「賃貸される」 rent（自動詞）
(17) The apartment rents at five hundred dollars a month.
(18) They refused to lend to me because of my income.

 

「家賃、賃貸料」rent（名詞）
(19) I have paid my rent for this month.
(20) I borrow the land for free of rent.

 

※
rent － rented － rented
lend － lent － lent

 

 

「借りる」 hire（他動詞）
(21) We hired a car for a day.

 

「賃貸する」 hire out（他動詞）
(22) They hire out cars at a hundred dollars a day.

 

「雇う」 hire（他動詞）
(23) I hired a hit man.

 

「賃貸料、使用料、雇用hire（名詞）」
(24) I lend the land for hire to him.

 

↑TOPに戻る

 

【カテゴリー編 INDEX】