英語・表現の違い 【 知っている（状態）／知る（動作） 】
「 状態動詞と動作動詞 1 」
動詞には動作動詞と状態動詞があります。動作動詞の現在形は、今現在を核にした「習慣的な行動・動作の反復」を表します。必ずしも「今現在」のみを表している訳ではありません。
対して状態動詞の現在形は、今現在を核にして「ある状態」が続いていることを表します。「ある状態」は一時的なものではないため「今現在」を表す進行形にはできないのが特徴的ですね。
カテゴリー英作文 Level2では、状態動詞を中心に表現を広げて行きます。
＜知っている（状態）／知る（動作）＞
「知っている」 know（他動詞）状態
(01) I know the truth of the matter.
(02) I know (that) she has a boyfriend.
(03) Did you know (that) she has a boyfriend?
(04) I didn’t know (that) she has a boyfriend.
「～だと思えない／～でないと思う」 I don’t know (that) ～
(05) I don’t know (that) she has a boyfriend.
「熟知している、精通している」 know（他動詞）
(06) I know Japanese culture.
(07) He knows the way of the business.
【 know 】
(01) 私は事件の真相を知っています。
(02) 彼女に彼氏がいることは知っています。
(03) 彼女に彼氏がいることを知っていましたか？
(04) 彼女に彼氏がいるなんて知らなかった。
(05) 彼女に彼氏がいるとは思えない（いないと思う）。
(06) 私は日本文化に精通しています。
(07) 彼はこの商売のコツを熟知しています。
「（能動的に）知る、聞く」learn（他動詞）動作
(08) I have learned the truth from him.
(09) I learned that she had a boyfriend.
※
（×）I know the truth from him. ※knowは状態動詞だから
（×）I learn the truth from him. ※動作動詞の現在形は習慣を意味するから
※
come to know（＝ get to know）で言い換え可能（同じ意味）
(10) I have come to know the truth from him.
(11) I got to know that she had a boyfriend.
【 learn／come to know 】
(08) 私はその真実を彼から聞いた。
(09) 私は彼女には彼氏がいると知った。
(10) 私はその真実を彼から聞いた。（come to）
(11) 私は彼女には彼氏がいると知った。(get to)
＜過去・未来・完了＞
「 know 」
(12) I knew the truth at the time. （過去）
(13) I will know the truth some time. （未来）
(14) I have known her since I entered high school. （現在完了・継続）
(15) I had known her for three years when I graduated high school. （過去完了・継続）
「 learn 」
(16) I am learning the truth from him.
(17) I learned the truth at the time.
(18) I will learn the truth from him.
(19) I have learned that she loves him. （現在完了・完了）
(20) I had learned that she loved him when I went around with him. （過去完了・完了）
【 know 】
(12) 私はその時には真実を知っていた。
(13) 私はいつか真実を知りたい。
(14) 彼女とは私が高校に入学したときからの知り合いだ。
(15) 私が高校を卒業するとき、彼女と知り合ってから３年経っていた。
【 learn 】
(16) （今）、彼から真相を聞いている。
(17) その時私は真実を知った。
(18) 私は君から真相を聞きたい。
(19) 私は彼女が彼を愛していることを知った。
(20) 私が彼と交際しているとき、彼女が彼を好きだったことを知った。
- 【LEVEL 2-01】 英語・表現の違い 【 知っている（状態）／知る（動作） 】
- 【LEVEL 2-02】 英語・表現の違い 【 聞こえる（状態）／聞く（動作） 】
- 【LEVEL 2-03】 英語・表現の違い 【 見える（状態）／見る（動作） 】
- 【LEVEL 2-04】 英語・表現の違い 【覚えている（状態）／思い出す（動作） 】
- 【LEVEL 2-05】 英語・表現の違い 【 感覚・嗅覚・味覚（状態） 】
- 【LEVEL 2-06】 英語・表現の違い 【 好き／嫌い（状態・動作） 】
- 【LEVEL 2-07】 英語・表現の違い 【 ～だと思う（状態・動作） 】
- 【LEVEL 2-08】 英語・表現の違い 【 理解する（状態・動作） 】
- 【LEVEL 2-09】 英語・表現の違い 【 ～である（状態・動作） 】
- 【LEVEL 2-10】 英語・表現の違い 【 ～を持っている 】
- 【LEVEL 2-11】 カテゴリー英作文 【 否定表現 ① 】
- 【LEVEL 2-12】 カテゴリー英作文 【 否定表現 ② 】
- 【LEVEL 2-13】 カテゴリー英作文 【 比較表現 ① 】
- 【LEVEL 2-14】 カテゴリー英作文 【 比較表現 ② 】
- 【LEVEL 2-15】 カテゴリー英作文 【 比較表現 ③ 】
- 【LEVEL 2-16】 カテゴリー英作文 【 不定詞と動名詞 ① 】
- 【LEVEL 2-17】 カテゴリー英作文 【 不定詞と動名詞 ② 】
- 【LEVEL 2-18】 カテゴリー英作文 【 不定詞と動名詞 ③ 】
