英語・表現の違い 【 見える(状態)/見る(動作) 】
「 状態動詞と動作動詞 3 」
状態動詞と動作動詞、「見える(状態)/見る(動作)」を表現するための英作文です。
「見る」を意味する動詞はたくさんあります。see, watch, gaze, glance, stare, などなど、それぞれ微妙な違いがあります。まずは状態動詞seeとそれ以外の動作動詞との違いを覚えましょう。
seeには状態動詞の「見える」以外にも様々な意味があります。「見る・見える」という動詞と関連する意味がたくさん含まれている訳です。それらの意味も一緒に覚えておくと便利です。
look, appear, seem など、自動詞の「見る」には主観的な意味合いも含まれます。これも合わせて覚えておきたいところですね。
<見える(状態)/見る(動作)>
「見える、見る」 see(他動詞)状態
(01) I see her blue eyes.
(02) I see children play in the park. (O+原形不定詞)
(03) I saw them playing baseball. (O+現在分詞)
(04) I saw them ended off the game. (O+過去分詞)
※
現在分詞は進行形 or 能動(~している)
過去分詞は完了形 or 受動(~された)
原形不定詞は始めから終わりまでのひとまとまりの動作
「理解する、気づく、調べる、読む」see(他動詞)
(05) I see what you mean.
(06) I saw his mistake.
(07) He saw my report.
【 see 】
(01) 彼女の青い瞳が見えた。
(02) 子供たちが公園で遊んでいる様子が見える。
(03) 彼らが野球をしているのを目にした。
(04) 彼らがゲームを終えた様子を目にした。
(05) 君の意図は理解しています。
(06) 私は彼の間違いに気がついた。
(07) 彼は私の報告書を調べた。
「(意識的に)見る、じっと見る、見守る」 watch(他動詞)動作
(08) I watched her face.
(08) I watched children play in the park. (O+原形不定詞)
(10) I watched them playing baseball. (O+現在分詞)
「注目する、見張る、待ち構える」 watch(自動詞)
(11) I watched for a good chance.
(12) The guard was watching the entrance.
※
see 目に入る
watch 観察する、動きを見る
※
come to see 会いに来る/get to see 見る機会がある
(13) I have come to see my steady.
(14) I got to see a baseball game.
【 watch/come to see/get to see 】
(08) 彼女の顔をじっと見た。
(08) 子供たちが公園であそんでいるのを見守った。
(10) 彼らが野球をやっている様子を観察した。
(11) 私はチャンスを待ち構えた。
(12) ガードマンが入口を見張っていた。
(13) 恋人に会いに来ました。
(14) 野球の試合を見る機会があった。
<過去・未来・完了>
「 see 」
(15) I have never seen the ocean. (現在完了・経験)
(16) I had never seen the ocean when I first went to abroad. (現在完了・経験)
「 watch 」
(17) I was watching movie then.
(18) I watched the movie yesterday.
(19) I will watch that romance movie.
(20) I have watched the movie. (現在完了・完了)
(21) I had watched the movie when I was a student. (過去完了・完了)
【 see 】
(15) 私は海を見たことがない。
(16) 私は海外へ行くまで海を見たことがなかった。
【 watch 】
(17) その時、私は映画を見ていました。
(18) 昨日その映画を見ました。
(19) そのラブロマンスを見てみたい。
(20) (今まで)、その映画を見ていました。
(21) 私が学生のころ、その映画を見ました。
- 【LEVEL 2-01】 英語・表現の違い 【 知っている(状態)/知る(動作) 】
- 【LEVEL 2-02】 英語・表現の違い 【 聞こえる(状態)/聞く(動作) 】
- 【LEVEL 2-03】 英語・表現の違い 【 見える(状態)/見る(動作) 】
- 【LEVEL 2-04】 英語・表現の違い 【覚えている(状態)/思い出す(動作) 】
- 【LEVEL 2-05】 英語・表現の違い 【 感覚・嗅覚・味覚(状態) 】
- 【LEVEL 2-06】 英語・表現の違い 【 好き/嫌い(状態・動作) 】
- 【LEVEL 2-07】 英語・表現の違い 【 ~だと思う(状態・動作) 】
- 【LEVEL 2-08】 英語・表現の違い 【 理解する(状態・動作) 】
- 【LEVEL 2-09】 英語・表現の違い 【 ~である(状態・動作) 】
- 【LEVEL 2-10】 英語・表現の違い 【 ~を持っている 】
- 【LEVEL 2-11】 カテゴリー英作文 【 否定表現 ① 】
- 【LEVEL 2-12】 カテゴリー英作文 【 否定表現 ② 】
- 【LEVEL 2-13】 カテゴリー英作文 【 比較表現 ① 】
- 【LEVEL 2-14】 カテゴリー英作文 【 比較表現 ② 】
- 【LEVEL 2-15】 カテゴリー英作文 【 比較表現 ③ 】
- 【LEVEL 2-16】 カテゴリー英作文 【 不定詞と動名詞 ① 】
- 【LEVEL 2-17】 カテゴリー英作文 【 不定詞と動名詞 ② 】
- 【LEVEL 2-18】 カテゴリー英作文 【 不定詞と動名詞 ③ 】