初級者向け英作文トレーニング、英単語力アップ、記憶力アップの方法 etc

　「 パラフレーズ練習 」

 

 

文法の教科書は非常に良く出来ているので、教科書さえしっかり読み込んでおけば誰でも英作文できるようになります。

 

それでも日本人が英作文を苦手とする理由は、

 

「間違えてバカにされるのが嫌だから」
「英作文する機会が圧倒的に少ないから」

 

少なくとも私は、中学・高校・大学を通じて自分の頭で考えて英作文したことはほとんどありませんでした。英文を読むだけ、あるいは教科書の英文をそのまま覚えるだけで何とかなりましたから。

 

元々日本人は、自分の意見をまとめて文章にすることに慣れていないという文化的背景も、日本人が英語を苦手とする理由のひとつかもしれませんね。

 

大学生であっても政治・経済について友人と語り合うなんて人は少数派です。高校でも大学でも、受身の授業ばかりで自分の意見を発表する機会なんてほとんどありません。

 

まあ、学生であれば受身になってしまうのは仕方がないことです。

 

試験がありますから。

 

しかし、大人になってから英語を学ぶのであれば情報発信・アウトプットに重点を置いて勉強して欲しいものです。

 

自分の意見を公表することを恐れるべきではありません。

 

バカにされることを恐れるべきではありません。

 

学校ならば試験の成績さえ良ければ認めてもらえますが、大人になって周囲から認められるのは自分の頭で考え、自分から行動して成果を残せる人だけ。

 

「コツコツ頑張っていればいつか誰かが認めてくれるはず」

 

なんて受身な考え方では一生陽の目を見れない可能性が高い。

 

もちろん、コツコツ頑張ることは必要不可欠。コツコツと頑張った上で、さらに自ら行動を起こして周囲にアピールしなければ。例え認められなくても自分で考えて行動する人は成長します。

 

むしろ、自らの行動のみが成長をもたらすと言ってもいいでしょう。成長すれば新たな可能性が広がります。大きな成功に一歩近づきます。

 

 

パラフレーズ課題　「日本の未来は明るい」

 

特定のシーンを想定した文章だとパラフレーズするのは難しいですが、「日本の未来は明るい」みたいに抽象的な表現ならパラフレーズは簡単。無限に作ることができると思います。

 

原文のコアである「未来が明るい＝希望に満ちている」という意味さえ含んでいればOK。

 

例：
(01) Japan’s future is hopeful.
(02) Japan’s future is full of hope.
(03) Japan’s future is great.

 

(04) Japan will be a good country.
(05) Japan will be able to develop.
(06) Japanese will be progressing.

 

(07) The future of Japan is bright.
(08) The future of Japan will be under the hope.
(09) The future of Japan will be shining.
(10) We have to light up Japan’s future.

 

(11) Japan’s future is hopeful because we are capable.
(12) Japan’s future is hopeful because we have technologies.
(13) Japan’s future is hopeful because Japanese are diligent.

 

(14) I can’t imagine that Japan will fall.
(15) I can’t imagine that Japan’s economy will collapse.
(16) I can’t imagine that Japan’s technologies will go back.

 

(17) We will make Japan’s future bright.
(18) We will keep Japan’s future shining.
(19) We will bring innovation in Japan.
(20) We have to create hopeful future of ours.

 

 

パラフレーズ練習

 

「 日本の未来は明るい 」 を英文で20個パラフレーズしてください。

 

↑TOPに戻る

 

【パラフレーズ編 INDEX】