初級者向け英作文トレーニング、英単語力アップ、記憶力アップの方法 etc

パラフレーズ英作文 ことわざ編 ③

英作文トレーニング パラフレーズ編 level 8

 「 パラフレーズ練習

 

 

英会話を始めるつもりなら、まずは自力で英作文出来るようになりましょう。暗記したフレーズをくり返しているだけでは上達は望めませんから。

 

「自力で英作文が出来るって、どれくらいのレベルで?」

 

というのがちょっと悩み所。

  • 体系的に文法を理解している
  • 独自のカテゴリーを作成 (自分の得意分野を作る)
  • パラフレーズの習得 (実践的な表現力がある)

 

当サイトの英作文トレーニングのテーマである上記3つが出来ていれば、英作文の基礎はほぼ完成していると考えていいと思います。

 

文法の理解と表現のストックが十分ないとパラフレーズの習得は望めません。

 

表現力のストックとは、単に語彙力が豊富というだけではなく、それを使って英作文が出来るということ。これに関してはカテゴリー編で習得してもらえればと思います。

 

パラフレーズするときに必要な単語が思い浮かばないことは当然あるでしょう。辞書を引いても何をしても、自分の考えていることを英語で表現できればOK。パラフレーズでは。

 

大切なのは自分の頭で英語を組み立てられるということ。

 

言語の習得において「これだけできれば完璧」という線引きはありません。私自身、いまだに自分の日本語能力に悩みを抱えていますから。

 

でも、いつまでも基礎の習得にこだわって次のステップに進めないのも問題アリです。人生の時間は限られています。どこかで区切りをつけて一歩踏み出さなければ。

 

ただ、英会話を始めるなら、

 

「発音練習+スピーキング」
「英語発音の聞き取り練習+リスニング」

 

は必須です。

 

 

パラフレーズ課題 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」

 

トラの巣穴に入らないとトラの子供は手に入らない。すなわち、リスクを冒さなければ大きな成果は得られないという意味。

 

反対の意味に「君子危うきに近寄らず」ということわざがありますね。

 

両方とも中国の故事です。

 

例:
This proverb means that ~

 

(01) Nothing venture, nothing win.
(02) Adventurous trials go with risk.
(03) Unless you make a bet, nothing you win.

 

(05) There is something beyond danger.
(04) There is a treasure beyond the trap.
(06) You will gain outcomes over the risks.

 

(07) You will gain nothing without taking risks.
(08) If you want big outcomes, make your way.
(09) Fruits will be in unknown places.

 

(10) You won’t will anything in safe place.
(11) There is nothing remain in safe place.
(12) If you want a child tire, you have to come in the nest of tiger.

 

(13) Stepping into dangerous places is necessary to gain results.
(14) He made his fortune at the risk of his life.
(15) You need to take a risk when you try your luck.

 

「君子危うきに近寄らず」
(16) A wise man never courts danger.
(17) Discretion is the better part of valor.

 

(18) A king never goes near danger.
(19) Discreet person won’t step up to tiger.
(20) A reliable way is the best.

 

※ことわざの正しい意味で英作文していないものもアリ。

 

 

パラフレーズ練習

 

「 虎穴に入らずんば虎子を得ず 」 を英文で20個パラフレーズしてください。

(01)

A :

(02)

A :

(03)

A :

(04)

A :

(05)

A :

 

 

(06)

A :

(07)

A :

(08)

A :

(09)

A :

(10)

A :

 

 

(11)

A :

(12)

A :

(13)

A :

(14)

A :

(15)

A :

 

 

(16)

A :

(17)

A :

(18)

A :

(19)

A :

(20)

A :

complete your english writing skills

 

↑TOPに戻る

 

【パラフレーズ編 INDEX】


 
英語習得に必要なこと リスニングをマスター 記憶力を鍛える方法 英語独学マニュアル おすすめ教材リスト