初級者向け英作文トレーニング、英単語力アップ、記憶力アップの方法 etc

パラフレーズ英作文 ことわざ編 ②

英作文トレーニング パラフレーズ編 level 7

 「 パラフレーズ練習

 

 

個数を決めてパラフレーズを作る場合、数個くらいならすぐに思いつきますが、20個考えるとなると多少なりともバリエーションを変えなければいけませんから結構大変。

 

でも、悩み抜き考え抜いて英作文することがレベルアップにつながります。英文の暗記・暗唱だけでは得られないものが、その努力の中には含まれているはずです。

 

まあ、20個作ることに固執する必要はありません。

 

限界と思えるところまで考え続けることに意味があります。

 

悩めば悩むほど、英語に対して貪欲になります。英語に対するアンテナの感度が高くなります。結果、ただ暗記するだけの勉強法よりも大きな成果が得られるものと私は考えます。

 

数学だって、公式だけ覚えれば万事OKて訳じゃないですよね。

 

覚えた公式を応用する方法を身につけなければいけません。実際、数学は頭の良さよりも反復練習の量がものを言う科目です。

 

英語も数学と同じです。英単語と日本語をイコールで結び付けるだけじゃダメ。その単語が文中でどう使われるのかを覚え、自分の表現力に取り込むべく英作文で反復練習しなければ。

 

英語も頭の良さより反復練習がものを言う科目ですから。

 

 

パラフレーズ課題 「人事を尽くして天命を待つ」

 

やれるだけのことをやったら後の結果は天命に委ねろ、という意味。どんなに頑張っても上手くいかない時もある、という意味にも聞こえる。

 

天命とは、天(神様)の命令。本人の意思だけでは変えることのできない運命のこと。

 

英語のことわざに、「天は自ら助くる者を助く」があります。努力する者は天(神様)が助けてくれる、という意味です。怠け者は誰も助けてくれないという意味にもなりますかね。

 

150年くらい前に書かれた「自助論」という本がこのことわざの原典。若干ニュアンスが違いますがほぼ同じ意味と考えていいでしょう。

 

「果報は寝て待て」
「待てば海路の日和あり」

 

この2つは待つことの大切さを説いたもの。
上の2つは努力の大切さを説いた言葉です。

 

例:
“God helps those who help themselves” means that ~

 

(01) Do your best.
(02) Make all your possible efforts.
(03) You have to make efforts if you want something special.

 

(04) Any effort will help you.
(05) Your efforts will never let you down.
(06) If you want to improve, you have to make efforts.

 

(07) Your maximum efforts equal God help.
(08) To make your endeavors will lead you a good life.
(09) If you want to be wealthy, make all your possible efforts.

 

(10) Lazy persons won’t attain anything.
(11) No one will help a lazy person.
(12) Lazy persons will get nothing.

 

(13) There is nothing we can after we made all our efforts.
(14) We have to do our best before giving up.
(15) God loves hard workers.

 

(16) Who will help a lazy person?
(17) Idle spectators will not accomplish anything.
(18) God dislike lazy persons.

 

待てば海路の日和あり

 

(19) Everything comes to him who waits.
(20) An another chance will come while you are waiting.

 

※ことわざの正しい意味で英作文していないものもアリ。

 

 

パラフレーズ練習

 

「 人事を尽くして天命を待つ 」 を英文で20個パラフレーズしてください。

(01)

A :

(02)

A :

(03)

A :

(04)

A :

(05)

A :

 

 

(06)

A :

(07)

A :

(08)

A :

(09)

A :

(10)

A :

 

 

(11)

A :

(12)

A :

(13)

A :

(14)

A :

(15)

A :

 

 

(16)

A :

(17)

A :

(18)

A :

(19)

A :

(20)

A :

complete your english writing skills

 

↑TOPに戻る

 

【パラフレーズ編 INDEX】


 
英語習得に必要なこと リスニングをマスター 記憶力を鍛える方法 英語独学マニュアル おすすめ教材リスト