初級者向け英作文トレーニング、英単語力アップ、記憶力アップの方法 etc

　「 否定疑問文 」

 

否定疑問文とは？
すなわち否定疑問文とは、相手が否定することを想定して投げかける質問です。

 

例えば、
Can’t you swim?　「君、泳げないの？」
No, I can’t.　「うん、泳げない」

 

普通の疑問文だと、
Can you swim?　「君、泳げる？」
No, I can’t.　「いや、泳げない」

 

否定疑問文では疑問文にnotが付くことで、「泳げないんだよね？」という感じで相手が泳げないことを想定して質問している訳です。

 

我々を混乱されるのが、この否定疑問文に対する答え方。相手の言葉を肯定しているのに返答はNo。

 

日本語で問答する場合、相手から質問を受けて、その質問に対して「はい、いいえ」を選択します。

 

対して、英語では相手の質問とは無関係、自分の答えが肯定的内容ならYes、否定的内容ならNo を選択します。

 

上記例では、
「泳げないの？」「うん（相手の質問を肯定）、泳げない」
Can’t you swim?　No（自分は泳げないという否定）, I can’t.

 

「君、泳げる？」「いや（相手の質問を否定）、泳げない」
Can you swim?　No（自分は泳げないという否定）, I can’t.

 

「泳げる」という肯定的内容なら、
Can’t you swim?　「泳げないの？」
Yes, I can.　「いや、泳げるよ」

 

 

Don’t you know this?　「これを知らないの？」
No, I don’t.　「うん、知らない」
Yes, I do.　「いや、知ってるよ」

 

この場合は、「知っているのが常識なのに知らないの？」的なニュアンスです。

 

Don’t you like my new hairstyle?　「新しい髪型どう思う？」
Yes, I do　「うん、素敵だね」

 

この場合、否定を想定している訳ではありません。「素敵でしょ？」と相手に認めてもらいたいという気持ちを否定疑問文で表しています。それを受けて自分がイイと思えばYes、ダメだと思えばNo。

 

英語では相手の意図がどうであれ、肯定的内容ならYes、否定的内容ならNo。対して日本語では最初に相手の質問に対して肯定か否定かを表明します。

 

この違いを理解しておかないと混乱してしまうでしょう。

 

「私ってダメ人間だよね？」と問いかけて、Yes と答えれば、「そんなことないよ」という意味、No と答えれば、「ダメ人間だね」という意味になる訳です。

 

「 Why not? 」

 

Let’s go to a convenience store.　「コンビニ行こうよ」
Why not?　「よし行こう」

 

「Why not?」は「なぜNoなの？」という意味から「もちろんOK」と読み解くことが出来ます。混乱する英語問答のひとつなので一緒に覚えておきましょう。

 

 

　「 付加疑問文 」

 

付加疑問文とは？

 

付加疑問文とは、文末に疑問文を加えて、念押したり気持ちを確認したりする表現方法。

 

付加疑問文の文末は「助動詞＋主語？」。be動詞なら「be動詞＋主語？」。肯定文の後なら助動詞は否定形、否定文の後ならそのまま。

 

You like coffee, doesn’t you?
Yes, I do.
君、コーヒー好きだよね？
うん、好きだよ。

 

She doesn’t like horror movie, does she?
No, she doesn’t.
彼女、ホラー映画は好きじゃないよね？
うん、好きじゃないね。

 

返答は相手の意図とは関係なく肯定的意味の返答なら Yes、否定的意味の返答なら No。というのは否定疑問文と同じです。

 

She never listens, does she?
No, she never does.
彼女って人の話を聞かないよね？
うん、その通り。

 

never など否定の意味を持つ副詞を伴っている場合、文末は否定形。

 

 

英作文トレーニング 「 否定疑問文と付加疑問文 」

　「 まとめ 」

↑TOPに戻る

 

【文法編 INDEX】