初級者向け英作文トレーニング、英単語力アップ、記憶力アップの方法 etc

　「 目的を含む動作 6 」

 

動作動詞「調査する」を表現するための英作文②です。

 

英語を勉強していると、「言葉は違っても本質的には同じ内容を言っている！」

 

と感じることが多々あります。

 

日本語の場合、本質的には同じことを言っているのだとしても細かなニュアンスの違いが意識下に刷り込まれているので、そういう感覚を抱くことはあまりないでしょう。

 

そういう意味では英語を日本語と同じレベルで使おうとするのは不可能です。細やかな言葉の機微を学びたければ実際現地で暮らしてみるしか無いでしょうね。

 

それはともかく、英語を学ぶならまずは言葉の本質をとらえることが大事。

 

言葉・単語の本質さえとらえていれば、若干のニュアンスのズレはあったとしても言いたいことはおおよそ伝わるはずですから。

 

似たような言葉でも本質的には全く違う場合もありますからご注意を。

 

　＜調査する＞

 

「探す、捜査する」 search（他動詞）
(01) I have searched my room for the remote control.
(02) We are searching the records of the event.

 

「じっと見る」 search（他動詞）
(03) She searched my face for trying to expose my lie.

 

「（心・記憶を）探る」search（他動詞）
(04) She tried to search my heart.

 

「探す、捜査する」 search（自動詞）
(05) I searched around for a bit.
(06) I searched everywhere for my dog.

 

「捜索、追求、検査、調査」search（名詞）
(07) The Search for truth is my life work.
(08) The teacher made a search of student’s belongings.

 

 

 

「参照する、参考にする」 refer to（自動詞）
(09) Always refer to a dictionary when you are doubtful.
(10) I am always referring to the electronic dictionary.

 

「言及する、触れる」 refer to（自動詞）
(11) I didn’t mean to refer to you.
(12) The earth is often referred to as Water Planet.
(13) Mars is sometimes referred to as the Red Planet.

 

「照会する、参照させる、注目させる」refer to（他動詞）
(14) Consultant referred me to a specialist.
(15) I was referred to the specialist for details.

 

「言及、参照、参照文」 reference（名詞）
(16) She made reference to my past fault.
(17) We made reference to the guide map.

 

 

 

「（辞書・参考書など）調べる」consult（他動詞）
(18) I consulted the town map.

 

「（専門家に）助言を求める」consult（他動詞）
(19) I consulted the expert who had been introduced.

 

「相談する」 consult（自動詞）
(20) I consulted with my friends about changing my job.

 

「相談」 consultation（名詞）
(21) I made the decision in consultation with my wife.

 

↑TOPに戻る

 

【カテゴリー編 INDEX】