初級者向け英作文トレーニング、英単語力アップ、記憶力アップの方法 etc

　「 気持ち・考えを伝える 14 」

 

「～だと思う／～に見える」を表現するための英作文です。

 

「～だと思う」という英語表現はたくさんあります。ただ、日本語に変換してしまうと細かなニュアンスの違いが伝わりません。

 

日本語には日本語特有の繊細さがあるように、英語には英語表現特有の繊細さがあります。細かな意味の違いを把握しながらカテゴリー分類してくださいね。

 

 

　＜～だと思う＞

 

「～だと思う」think (that) ※thatは省略可能

 

(01) I think (that) this project will succeed. （接続詞that）
(02) I thought (that) this project had failed.
(03) I think the company’s workers competent. （SVOC）

 

「（～するものと）考えられる」 think＋O＋不定詞（他動詞）
(04) He was thought to have died. （受動態）
(05) They were thought to be competent. （受動態）

 

「～だと思う」 hold that（他動詞）※thatは省略しないのが普通
(06) I hold that the terms of contract are perfect. （接続詞thatによる名詞節）
(07) I hold the company’s workers capable. （SVOC）

 

 

 

 

　＜～であるらしい＞

 

「～らしい、～に見える、～と思われる」 seem（自動詞）
(08) He seems (to be) capable. （to be は省略可能）
(09) He seems to be working hard. （to be は省略しない：不定詞の形容詞的用法）
(10) It seems to me that she doesn’t like him. （接続詞thatによる副詞節）
(11) It seems that she has told me a lie. （接続詞thatによる副詞節）

 

※言い換えると、
(08) I think (that) he is capable.
(09) I think (that) he is working hard.
(10) I think (that) she doesn’t like him.
(11) I think (that) she has told me a lie.
ということ。

 

※
seem　話し手の主観的判断を表わす
look　外面的な印象として「～であるように見える」という意味
appear　「もしかするとそうではないかもしれない」という含みがある感じ

 

 

 

「～らしい、～に見える、～と思われる」 look（自動詞）
(12) He looks (to be) capable.
(13) He looks to be working hard.

 

 

 

「～らしい、～に見える、～と思われる」 appear（自動詞）
(14) He appears (to be) capable.
(15) He appears to be working hard.
(16) She appears not to like him.
(17) She appeared to tell me a lie.

 

「姿を見せる、現れる」 appear（自動詞）
(18) A famous talent appeared in the town.
(19) The actress appeared on a TV program often.

 

 

※
look　物を見るという動作動詞
watch　動きのあるものを観察するという動作動詞
see　見える・目に入ってくるという状態動詞

 

(20) I looked at her blue eyes.（群動詞）
(21) I was watching movement of her eyes.（他動詞）
(22) I saw her blue eyes.（他動詞）

 

↑TOPに戻る

 

【カテゴリー編 INDEX】